1 00:00:12,610 --> 00:00:14,560 Está inusualmente aburrida. 2 00:00:14,560 --> 00:00:16,490 Seguramente algo debió haber pasado. 3 00:00:16,490 --> 00:00:20,000 Tatsuya. - ¿Eh? ¿Eh? 4 00:00:21,540 --> 00:00:24,400 Pregúntale qué pasó. 5 00:00:25,060 --> 00:00:26,910 Mmm. 6 00:00:28,610 --> 00:00:31,510 Mamefuku, ¿estás bien? 7 00:00:31,510 --> 00:00:32,450 ¡Callarse la boca! 8 00:00:34,770 --> 00:00:36,650 Está muy enfadada, da mucho miedo. 9 00:00:36,650 --> 00:00:40,290 Eres un idiota, eso es sólo una pose. - ¿Posar? 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,450 Francamente, ella está suspirando. 11 00:00:42,450 --> 00:00:44,880 La verdad es que quiere que le preguntes qué pasó. 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,480 Esta es la mente de la mujer. 13 00:00:47,480 --> 00:00:48,760 ¿Es así? 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 Así que inténtalo de nuevo. Mamefuku-san también está esperando. 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,330 ¿Eh? 16 00:00:55,180 --> 00:00:57,810 Hola, Mamefuku. 17 00:00:57,810 --> 00:00:58,810 ¡Te voy a golpear fuerte! 18 00:01:01,780 --> 00:01:02,610 No quiero volver a intentarlo. 19 00:01:02,610 --> 00:01:07,050 Ja... Tatsuya, eres realmente un inútil. 20 00:01:07,050 --> 00:01:10,710 Eh, espera... bueno ¿por qué tengo que ser yo quien le pregunte? 21 00:01:10,710 --> 00:01:13,050 ¿No tiene fiebre? 22 00:01:21,470 --> 00:01:24,500 Mamá ¿estás bien? 23 00:01:24,500 --> 00:01:28,970 Ah... Perdón por preocuparte. 24 00:01:30,560 --> 00:01:34,560 ¿Debo tomarme un permiso de la escuela y cuidar de ti? 25 00:01:35,610 --> 00:01:38,470 Sólo quieres tomarte un día libre, ¿no? 26 00:01:38,470 --> 00:01:42,320 Está bien. Sólo un resfriado. 27 00:01:42,510 --> 00:01:44,530 Entonces estoy expuesto. 28 00:01:44,530 --> 00:01:47,710 Cuando te recuperes, quiero ir a la casa de Ko-sensei. 29 00:01:47,710 --> 00:01:51,290 Ese día, por tu culpa, no pude ir. 30 00:01:54,300 --> 00:01:55,950 ¡Ah... ah! 31 00:01:58,810 --> 00:01:59,550 ¡Ah! 32 00:02:03,360 --> 00:02:07,090 Mamá, ¿tienes dolor? Te estás distrayendo. 33 00:02:07,090 --> 00:02:08,610 Tu cara está muy roja. 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,620 Ah... no lo creo. 35 00:02:12,620 --> 00:02:18,740 Ah… estoy pensando si la clínica estaría bien si tomo reposo. 36 00:02:18,740 --> 00:02:21,570 Debería estar bien, ¿verdad? Son todos adultos. 37 00:02:21,570 --> 00:02:23,740 Me voy~ 38 00:02:32,500 --> 00:02:35,370 Probablemente sea otitis externa. 39 00:02:35,370 --> 00:02:38,900 Déjame examinar el cerumen. - Gracias por tu examen. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,770 ¿Oh? 41 00:02:41,770 --> 00:02:44,610 Hisopo de algodón... ¿Dónde está el hisopo de algodón?... 42 00:02:44,610 --> 00:02:46,410 ¡Ko-sensei, tenemos un problema! - ¿Eh? ¿Qué pasó? 43 00:02:46,410 --> 00:02:48,710 No sé dónde se guarda el papel higiénico. 44 00:02:48,710 --> 00:02:49,780 ¿Papel higiénico? 45 00:02:49,780 --> 00:02:51,020 ¿Dónde está? 46 00:02:51,020 --> 00:02:52,750 Papel higiénico... 47 00:02:52,750 --> 00:02:54,540 Si no puedes encontrar esto, yo... 48 00:02:54,540 --> 00:02:57,520 Dios mío. Úselo primero de todos modos. Se puede drenar en agua. 49 00:02:57,520 --> 00:02:58,640 ¡Gracias! 50 00:02:58,640 --> 00:03:01,370 Horikawa-kun, ¿dónde están los medicamentos que pedí ordenar? 51 00:03:01,370 --> 00:03:03,620 ¡No tengo ni idea! Tokiwa-san no está aquí. 52 00:03:06,520 --> 00:03:08,840 Ah... discúlpeme. 53 00:03:09,710 --> 00:03:12,380 Ah estaba buscando el bastoncillo de algodón. Bien, hisopo de algodón... 54 00:03:16,350 --> 00:03:19,650 Tokiwa-san es como papel higiénico. 55 00:03:19,650 --> 00:03:24,600 Damos por sentado que ella está aquí, una vez que ella no está, estamos en un gran problema. 56 00:03:24,600 --> 00:03:28,570 Bueno… me pregunto qué ejemplo estás dando… 57 00:03:28,570 --> 00:03:31,600 Pero entiendo lo que intentas decir. 58 00:03:31,600 --> 00:03:34,460 Estoy tan cansado. 59 00:03:34,460 --> 00:03:36,370 Tengo hambre. 60 00:03:37,610 --> 00:03:39,890 Vamos a comer. 61 00:03:39,890 --> 00:03:42,040 Hoy tengo una fiesta conjunta. 62 00:03:42,540 --> 00:03:44,540 Ah, ya veo. 63 00:03:46,380 --> 00:03:49,650 Está bien, debería cambiarme de ropa. 64 00:03:51,650 --> 00:03:53,060 ¿Hola? 65 00:03:53,060 --> 00:03:54,540 Oh, Tatsuya, vamos a tomar una copa. 66 00:03:54,540 --> 00:03:55,760 "¿Qué pasó?" 67 00:03:55,760 --> 00:03:58,050 El plan de publicación del libro se cancela nuevamente. 68 00:03:58,050 --> 00:04:00,640 Suenas inusualmente brillante. 69 00:04:00,640 --> 00:04:04,090 "Sólo una cosita, no me preguntes uno por uno y seas indeciso". 70 00:04:04,090 --> 00:04:06,320 Te estoy tratando hoy. ¡Ven rápido! 71 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 Casarse. 72 00:04:08,940 --> 00:04:11,330 Quiero casarme. ¡Casarse! 73 00:04:11,330 --> 00:04:13,960 Te ves aterrador... ¿Entonces simplemente ir a casarte? 74 00:04:13,960 --> 00:04:19,880 Sin trabajo. Sin dinero. Sin pareja. Sí. 75 00:04:23,000 --> 00:04:28,260 Me quedaré soltero para siempre... - ¿Adónde vas? 76 00:04:28,260 --> 00:04:30,760 Entonces solo... 77 00:04:30,760 --> 00:04:37,240 Moriremos en soledad. 78 00:04:37,240 --> 00:04:38,970 ¿Nosotros? 79 00:04:38,970 --> 00:04:42,900 No tienes ahorros ni novia, ¿verdad? 80 00:04:42,900 --> 00:04:45,620 ¿Cuánto ahorras? - No... 81 00:04:45,620 --> 00:04:47,250 Ahorros... - Lo siento mucho. 82 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 ¿Cuánto cuesta? - Así que por favor no lo hagas. 83 00:04:49,250 --> 00:04:54,760 Está bien, no seremos afortunados por la eternidad. 84 00:04:54,760 --> 00:05:02,820 Ja... Va a ser incómodo estar solo en medio de la noche. 85 00:05:02,820 --> 00:05:09,580 Si simplemente desaparezco y desaparezco así, 86 00:05:09,580 --> 00:05:13,340 nadie se daría cuenta, ¿verdad? 87 00:05:13,340 --> 00:05:15,690 Está bien, estoy aquí. Mirar. 88 00:05:15,690 --> 00:05:18,760 ¡Eres un inútil! - Qué shock. 89 00:05:18,760 --> 00:05:21,370 Dile a este tipo que simplemente es un inútil. 90 00:05:21,370 --> 00:05:26,280 Tú... Me pones muy nerviosa. Tu... 91 00:05:26,280 --> 00:05:29,280 Simplemente olvidó cómo llevarse bien con las mujeres. 92 00:05:29,280 --> 00:05:31,700 No eres como él, ¿verdad? 93 00:05:31,700 --> 00:05:33,980 ¿Puedes hablar...? 94 00:05:35,090 --> 00:05:37,560 todos los días, 95 00:05:37,560 --> 00:05:41,850 El final cuando un hombre se acercó. 96 00:05:41,850 --> 00:05:44,860 Te ves infinitamente más oscuro que nunca. 97 00:05:44,860 --> 00:05:46,120 Está bien, sólo toma asiento. 98 00:05:46,120 --> 00:05:49,840 ¿Entonces no has pensado en casarte? 99 00:05:50,490 --> 00:05:56,210 No piensas en eso. Siempre eres un tonto. 100 00:05:56,210 --> 00:05:58,130 ¡No es así! 101 00:05:59,750 --> 00:06:02,750 Yo también quiero estar con la persona que amo. 102 00:06:04,080 --> 00:06:07,660 Pero no tienes este "uno", ¿verdad? Tan solitario. 103 00:06:07,660 --> 00:06:08,960 Tan solitario. 104 00:06:08,960 --> 00:06:10,970 Bienvenido. 105 00:06:10,970 --> 00:06:12,560 Bienvenido. 106 00:06:14,380 --> 00:06:15,580 ¡Tatsuya! 107 00:06:15,580 --> 00:06:17,780 ¿Qué? 108 00:06:17,780 --> 00:06:19,220 Mírame a los ojos. 109 00:06:21,630 --> 00:06:25,510 ¿Tienes una mujer que te guste? 110 00:06:25,510 --> 00:06:26,280 ¡Ah! 111 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 No puede ser, en el caso de Tatsuya. 112 00:06:38,340 --> 00:06:41,410 Mi amigo del alma. - Está bien, está bien. 113 00:06:41,410 --> 00:06:44,600 Consolémonos unos a otros. - Mmm, está bien. Bien. 114 00:06:44,600 --> 00:06:47,020 Que así sea. Déjame darte un poco de agua. Por favor danos un poco de agua. 115 00:06:47,020 --> 00:06:48,740 En el Japón actual, 116 00:06:48,740 --> 00:06:54,480 Más que mascotas, los animales se parecen más a miembros de la familia. 117 00:06:54,480 --> 00:07:05,740 Esta es la historia de un joven veterinario que hace todo lo posible para velar por las preciosas vidas de estos animales y sus compañeros. 118 00:07:12,640 --> 00:07:14,640 Ya estoy de vuelta. 119 00:07:18,040 --> 00:07:19,930 ¿Tomaste una copa? 120 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Sí. Con Nakura. 121 00:07:23,420 --> 00:07:26,100 Entonces acompáñame también. 122 00:07:26,780 --> 00:07:28,780 DE ACUERDO. 123 00:07:29,810 --> 00:07:32,050 Alguien me propuso matrimonio. 124 00:07:32,050 --> 00:07:34,870 ¿Eh? ¿Proponer? 125 00:07:34,870 --> 00:07:40,760 Un cliente que vino al banquete. La segunda generación de un hotel bien establecido. 126 00:07:40,760 --> 00:07:43,960 Tiene buen gusto que me ama. 127 00:07:43,960 --> 00:07:46,220 Ja... - Jajajaja. 128 00:07:46,220 --> 00:07:49,510 Jajajaja... - Jajajaja... 129 00:07:49,510 --> 00:07:52,250 ¿Qué te pasa? 130 00:07:52,250 --> 00:07:56,060 No... Tú ríes primero. 131 00:07:56,060 --> 00:07:58,770 No culpes a los demás. 132 00:07:58,770 --> 00:08:00,250 Sí. 133 00:08:02,480 --> 00:08:05,530 No he tomado una decisión. 134 00:08:05,530 --> 00:08:09,370 Me gusta mi trabajo como geisha. 135 00:08:11,400 --> 00:08:13,970 ¿Qué tengo que hacer? 136 00:08:17,460 --> 00:08:21,130 ¿Qué deberías hacer... creo...? 137 00:08:21,130 --> 00:08:23,170 Estoy arruinada. 138 00:08:23,170 --> 00:08:26,820 Para preguntarle a Tatsuya sobre esto. - ¿Ja? 139 00:08:28,920 --> 00:08:32,040 Takako-san dice que quedarse solo es más cómodo. 140 00:08:32,040 --> 00:08:35,430 Suzume dice que debería casarme inmediatamente. 141 00:08:37,660 --> 00:08:40,660 Pero también quiero un hijo. 142 00:08:43,550 --> 00:08:46,750 Pensando de esa manera, puede que sea el momento adecuado. 143 00:08:54,140 --> 00:08:58,290 Qué asqueroso eres, ¿por qué me miras? 144 00:08:58,290 --> 00:09:01,720 Mamefuku, entonces también consideras esas cosas. 145 00:09:02,570 --> 00:09:06,570 Como una chica común y corriente. 146 00:09:07,460 --> 00:09:10,260 Bien. - Mmm. 147 00:09:10,260 --> 00:09:14,730 Jajajaja... - Jajajaja... 148 00:09:14,730 --> 00:09:16,350 Entonces, ¿qué te pasa? 149 00:09:17,890 --> 00:09:20,050 Lo lamento. 150 00:09:26,400 --> 00:09:29,650 De hecho no hay ninguno. 151 00:09:30,580 --> 00:09:32,540 ¿Qué pasó? 152 00:09:32,540 --> 00:09:35,280 Papel higiénico. 153 00:09:37,650 --> 00:09:39,440 Oh mi... 154 00:09:39,440 --> 00:09:42,130 Lo he comprado. 155 00:09:42,130 --> 00:09:44,460 ¡Muchas gracias! 156 00:09:45,800 --> 00:09:50,810 De hecho, Ko-sensei, eres un benefactor. - Estás realmente exagerando. 157 00:09:50,810 --> 00:09:54,590 Recientemente no puedo hacerlo si no es el baño aquí. 158 00:09:54,590 --> 00:09:56,280 ¿Por qué es así? 159 00:09:56,280 --> 00:09:59,760 Bueno... ni siquiera tú me preguntas no tengo idea. 160 00:09:59,760 --> 00:10:01,780 ¡Ah! También. 161 00:10:01,780 --> 00:10:03,770 Esa cosa con agua saliendo para limpiarme las caderas. 162 00:10:03,770 --> 00:10:07,280 Sería perfecto si hubiera uno aquí. 163 00:10:08,570 --> 00:10:10,590 Eh~ 164 00:10:10,590 --> 00:10:14,010 Tokiwa-san ha hecho una lista de medicamentos. 165 00:10:14,010 --> 00:10:17,570 ¿Lo hizo ella? No lo sabía en absoluto. 166 00:10:17,570 --> 00:10:19,510 Yo también. 167 00:10:19,510 --> 00:10:22,180 Eh~ -Eh~ 168 00:10:25,810 --> 00:10:27,410 Oh Tokiwa-san está llamando. 169 00:10:27,410 --> 00:10:29,740 ¿Hola, señor Tokiwa? 170 00:10:29,740 --> 00:10:32,980 "¿Hola? ¡Sensei, por favor ayuda!" 171 00:10:37,360 --> 00:10:40,890 ¿Eh? ¿Le agregas carne al arroz frito? 172 00:10:40,890 --> 00:10:45,360 Tengo que contarle a mamá sobre esto. - Veo. 173 00:10:45,360 --> 00:10:48,450 ¡Ah! Hoy también añadiremos muchas verduras. 174 00:10:48,450 --> 00:10:51,500 ¿Eh? Simplemente agregue carne estará bien. - Espera un momento. 175 00:10:51,500 --> 00:10:54,010 No puedes simplemente comer carne. - ¡Carne! 176 00:10:54,010 --> 00:10:56,380 También hay que comer muchas verduras. 177 00:10:57,570 --> 00:10:58,840 Ah... 178 00:10:59,240 --> 00:11:02,000 Ah, lo siento. ¿Te despertamos? 179 00:11:02,000 --> 00:11:04,280 No... Eh... 180 00:11:04,280 --> 00:11:07,720 Lo siento. Usé tu cocina sin preguntarte. 181 00:11:07,720 --> 00:11:12,940 Está bien. Llamé a sensei porque tengo hambre. 182 00:11:12,940 --> 00:11:15,040 Veo. Perdón por molestarte. 183 00:11:15,040 --> 00:11:18,580 Pensé en comer cosas ricas mientras mamá duerme. 184 00:11:18,580 --> 00:11:21,210 Ah espera un momento. Tokiwa-san, te estoy preparando gachas de arroz. 185 00:11:21,210 --> 00:11:23,000 Verdura. De todos modos, solo agrega vegetales. - Perdón por molestarte. 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,780 Suficiente para verduras. Corta más carne. 187 00:11:25,500 --> 00:11:28,010 Uwa. - ¿Cómo está? 188 00:11:33,600 --> 00:11:36,610 Bien, esto debería ser suficiente. 189 00:11:36,610 --> 00:11:38,530 Añade más. - ¿Eh? 190 00:11:38,530 --> 00:11:40,900 Está bien. Estará muy delicioso. 191 00:11:40,900 --> 00:11:42,410 ¡Bien, terminé! - ¿En realidad? 192 00:11:42,410 --> 00:11:44,840 Dame muchos. - ¿Eh? 193 00:11:44,840 --> 00:11:46,170 Dame muchos. - ¿Quieres una ración grande? 194 00:11:46,170 --> 00:11:49,000 Mmm. - Veo. Bien, entonces tienes una porción grande. 195 00:11:49,000 --> 00:11:50,610 ¡Es genial! 196 00:12:00,610 --> 00:12:02,680 Delicioso. 197 00:12:02,680 --> 00:12:06,200 ¡Delicioso! ¡También hay mucha carne! 198 00:12:06,200 --> 00:12:10,280 Daichi, no hables con la boca llena. 199 00:12:11,460 --> 00:12:15,020 ¡Gracias por la comida! ¡Voy a jugar al fútbol! 200 00:12:15,020 --> 00:12:16,510 ¿Ya terminaste tu comida? 201 00:12:16,510 --> 00:12:18,730 Mmm. Termino de comer comida deliciosa en un abrir y cerrar de ojos. 202 00:12:18,730 --> 00:12:21,560 Tenga cuidado con los coches. - Lo sé. 203 00:12:21,560 --> 00:12:24,760 ¡Me voy! - Ten cuidado. 204 00:12:43,050 --> 00:12:48,810 La papilla de arroz hecha por Ko-sensei tiene un sabor suave y es relajante. 205 00:12:50,920 --> 00:12:54,040 Usé salsa de soja blanca con caldo. 206 00:12:54,730 --> 00:12:56,750 ¿Salsa de soja blanca con caldo de sopa? 207 00:12:56,750 --> 00:13:00,010 Sí. Es un gran condimento que acompaña a cualquier plato. 208 00:13:03,200 --> 00:13:05,500 Eres bueno cocinando. 209 00:13:05,500 --> 00:13:08,970 No, no. Recién comencé a cocinar desde pequeña. 210 00:13:08,970 --> 00:13:13,010 Mi madre muchas veces no estaba en casa. 211 00:13:17,860 --> 00:13:20,010 Es realmente delicioso. 212 00:13:22,510 --> 00:13:25,110 Puedo hacerlo por ti en cualquier momento. 213 00:13:27,060 --> 00:13:30,590 No digas cosas así. 214 00:13:30,590 --> 00:13:33,050 Es posible que las chicas no entiendan lo que quieres decir. 215 00:13:34,460 --> 00:13:36,480 Ah... 216 00:13:36,480 --> 00:13:39,510 Ya no soy una niña. 217 00:13:39,510 --> 00:13:43,050 No, no es así... 218 00:13:47,590 --> 00:13:50,120 En lugar de malentendidos... 219 00:13:55,410 --> 00:13:57,740 yo... 220 00:14:12,980 --> 00:14:17,550 Ah... Jajajaja, jajajaja... 221 00:14:17,550 --> 00:14:20,580 Jajajajajajajaja... 222 00:14:20,580 --> 00:14:23,610 Ah, ja, ja, ja... - Ah, ja, ja, ja... 223 00:14:23,610 --> 00:14:26,550 Disculpe. Ah, ja, ja, ja. 224 00:14:26,550 --> 00:14:27,600 Hola. 225 00:14:27,600 --> 00:14:31,820 "¡Tatsuya, tengo un problema! ¡El amor se ve raro de alguna manera!" 226 00:14:31,820 --> 00:14:35,570 ¡Sensei! ¡Parece que Love-kun tuvo un ataque! 227 00:14:35,570 --> 00:14:38,280 ¡Por favor regresa inmediatamente! ¡Por favor! 228 00:14:38,280 --> 00:14:41,460 Amar. - Love-kun, mira, aquí, aquí. 229 00:14:41,460 --> 00:14:43,410 Aquí. - Amor-kun, mira. 230 00:14:43,410 --> 00:14:45,330 Ven aquí. - Ven aquí, ven aquí. Mira, ven aquí. 231 00:14:45,330 --> 00:14:47,520 ¡Amar! Aquí, aquí, aquí, aquí. - Ven aquí. 232 00:14:47,520 --> 00:14:48,780 Amor-kun. 233 00:14:49,540 --> 00:14:52,640 ¡Amor-kun! Mira, ven aquí. DE ACUERDO. - Amar. 234 00:15:03,510 --> 00:15:05,510 ¿Está ella bien? 235 00:15:07,390 --> 00:15:10,890 Mantén la calma y escúchame. - Mmm. 236 00:15:10,890 --> 00:15:13,610 Se sospecha que Love tiene un tumor cerebral. 237 00:15:13,610 --> 00:15:15,610 ¿¡Tumor cerebral!? 238 00:15:16,480 --> 00:15:19,180 No, tan repentino... 239 00:15:19,180 --> 00:15:21,880 No, no llegó de repente. 240 00:15:21,880 --> 00:15:23,610 ¿Eh? 241 00:15:25,570 --> 00:15:28,220 Hagamos un examen detallado de inmediato. 242 00:15:29,610 --> 00:15:33,620 ¿Hay algo extraño en cuanto a Love recientemente? 243 00:15:34,660 --> 00:15:36,660 No... 244 00:15:39,710 --> 00:15:42,200 El diagnóstico confirmado no se puede hacer aquí. 245 00:15:42,200 --> 00:15:45,610 Hagámosnos el examen en un hospital grande. - ¿Eh? 246 00:15:47,170 --> 00:15:49,640 Todo estará bien, todo estará bien. 247 00:15:49,640 --> 00:15:52,360 Todo estará bien, amor. 248 00:16:04,200 --> 00:16:09,120 Es muy probable que Love-chan tenga un tumor cerebral. 249 00:16:09,120 --> 00:16:11,600 Puede poner en riesgo su vida si no la trata. 250 00:16:12,980 --> 00:16:18,070 Por el estado de avance, no es imposible someterse a la cirugía. Pero, 251 00:16:18,980 --> 00:16:20,830 será muy difícil. 252 00:16:21,710 --> 00:16:24,210 ¿A cuánto asciende la tasa de éxito? 253 00:16:24,960 --> 00:16:26,280 50%. 254 00:16:26,280 --> 00:16:28,300 50%? 255 00:16:31,500 --> 00:16:34,480 El costo también será elevado. 256 00:16:34,480 --> 00:16:39,760 No se puede decidir de inmediato, por favor, considere detenidamente. 257 00:16:41,420 --> 00:16:43,560 ¿Qué tan caro es? 258 00:16:43,560 --> 00:16:47,910 La cirugía para extirpar el tumor cerebral costaría unos 400.000 yenes. 259 00:16:47,910 --> 00:16:53,320 Es necesario un examen y preparación antes de la cirugía, costará entre 200.000 y 300.000 yenes. 260 00:16:53,320 --> 00:16:56,020 Además, también son necesarios los gastos de hospitalización. 261 00:16:56,020 --> 00:17:00,400 El gasto total rondaría el millón de yenes. Por favor piénselo detenidamente. 262 00:17:01,000 --> 00:17:04,190 ¿1 millón de yenes? 263 00:17:10,430 --> 00:17:13,020 No puedo decidirlo solo. 264 00:17:13,950 --> 00:17:18,410 ¿Hay alguien que pueda hablar contigo sobre el amor? 265 00:17:21,180 --> 00:17:23,980 Las palabras de hoy: Con la velocidad del rayo 266 00:17:28,680 --> 00:17:30,050 ¿Mamefuku? 267 00:17:30,050 --> 00:17:31,980 ¿Qué pasó? 268 00:17:36,010 --> 00:17:37,410 ¡De qué se trata! 269 00:17:39,040 --> 00:17:41,430 ¿Por qué no te diste cuenta de que el amor está enfermo? 270 00:17:41,430 --> 00:17:43,420 Pensé que era extraño. 271 00:17:43,420 --> 00:17:45,640 ¡El blog de Love no ha sido actualizado! 272 00:17:45,640 --> 00:17:49,810 ¿A qué te refieres con blog? ¿Eh? Disculpe, espere un momento. 273 00:17:49,810 --> 00:17:52,670 ¿Qué pasó? Mamefuku. 274 00:17:52,670 --> 00:17:56,210 Hemos estado viviendo juntos hasta el año pasado. 275 00:17:56,480 --> 00:17:58,280 ¿¡Eh!? 276 00:17:58,280 --> 00:18:00,680 Estábamos locamente enamorados. 277 00:18:00,680 --> 00:18:04,000 No he oído nada sobre eso. - No, no me preguntaste. 278 00:18:04,000 --> 00:18:07,220 Solíamos ir a beber, ¿no? - No me preguntaste. 279 00:18:07,220 --> 00:18:08,840 ¡No seas quisquilloso con cada cosa trivial! 280 00:18:08,840 --> 00:18:10,520 Espera un momento. 281 00:18:12,560 --> 00:18:14,030 Explicar. 282 00:18:16,840 --> 00:18:19,510 Hace aproximadamente un mes, 283 00:18:20,910 --> 00:18:23,660 El amor no se sentía bien 284 00:18:23,660 --> 00:18:27,520 aunque pensé en llevarla a la clínica, 285 00:18:28,030 --> 00:18:30,480 En ese momento no tenía dinero. 286 00:18:30,480 --> 00:18:34,260 Pero después de eso, ella mejoró por una vez. 287 00:18:34,260 --> 00:18:40,260 pero hace unas dos semanas volvió a enfermarse. 288 00:18:41,140 --> 00:18:44,480 Pero en ese momento todavía no tenía dinero. 289 00:18:45,540 --> 00:18:47,590 Lo siento. 290 00:18:47,590 --> 00:18:52,030 Porque tengo más tiempo para quedarme con el Amor, 291 00:18:52,030 --> 00:18:54,190 así que la dejaste a mi cuidado. 292 00:18:54,640 --> 00:18:58,560 ¿Es difícil la cirugía? 293 00:19:00,070 --> 00:19:02,750 La tasa de éxito es sólo del 50%. 294 00:19:02,750 --> 00:19:06,480 Entonces tienes miedo, ¿verdad? ¡Eres tan incompetente! 295 00:19:06,480 --> 00:19:07,660 ¡Callarse la boca! 296 00:19:07,660 --> 00:19:09,940 ¡Yo también estoy pensando mucho! 297 00:19:09,940 --> 00:19:11,920 Vale, vale, vale, vale... 298 00:19:11,920 --> 00:19:13,790 Está bien, está bien. 299 00:19:18,000 --> 00:19:20,010 Amar. 300 00:19:21,220 --> 00:19:22,790 Amar. 301 00:19:22,790 --> 00:19:27,050 El amor quiso venir aquí cuando escuchó vuestras voces. 302 00:19:29,310 --> 00:19:33,710 Ustedes dos son papá y mamá para Love, ¿verdad? 303 00:19:33,710 --> 00:19:35,360 Amar. 304 00:19:35,360 --> 00:19:41,320 Una pelea entre padres perjudicaría mucho al niño. 305 00:19:41,320 --> 00:19:44,430 Ahora, simplemente no hagas nada que pueda entristecer a Love. 306 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 ¿DE ACUERDO? - Mmm. 307 00:19:49,380 --> 00:19:53,040 Todo estará bien. - Está bien, está bien. 308 00:19:53,040 --> 00:19:54,160 Madre está contigo. 309 00:19:54,160 --> 00:19:56,140 Hay una cosa en la que quiero que me ayudes. 310 00:19:56,140 --> 00:19:57,510 ¿Qué? 311 00:19:58,880 --> 00:20:03,340 Me pregunto si podrás conservar el Amor por un tiempo. 312 00:20:03,340 --> 00:20:05,630 ¿Entonces tienes miedo y quieres escapar? 313 00:20:07,620 --> 00:20:09,680 ¡Por favor! 314 00:20:14,380 --> 00:20:18,230 De hecho, aquí me siento tranquilo en el baño. 315 00:20:18,230 --> 00:20:21,700 Ah, ¿puedo tomar prestado el baño aunque no esté de servicio? 316 00:20:21,700 --> 00:20:24,080 Ningún problema. 317 00:20:24,080 --> 00:20:26,910 Ah, sensei, es hora. 318 00:20:27,300 --> 00:20:29,110 ¿Eh? 319 00:20:29,650 --> 00:20:31,710 Ah, es realmente así. Gracias por recordármelo. 320 00:20:31,710 --> 00:20:33,880 Entonces, por favor ayude con la entrega de medicamentos. 321 00:20:33,880 --> 00:20:36,320 ¡Sí! ¡Haré lo mejor que pueda en ello! 322 00:20:36,320 --> 00:20:36,950 Me voy. 323 00:20:43,040 --> 00:20:45,110 Ah... 324 00:20:41,810 --> 00:20:45,110 ¡Comida a la venta! 325 00:22:06,880 --> 00:22:09,980 Gracias por hoy también. 326 00:22:09,980 --> 00:22:13,270 No... Disculpe. 327 00:22:16,800 --> 00:22:20,230 Voy a trabajar. 328 00:22:20,230 --> 00:22:22,830 Sé un buen chico, ¿quieres? 329 00:22:22,830 --> 00:22:25,950 Tatsuya-san. ¿Oh? 330 00:22:25,950 --> 00:22:29,280 ¿Dónde está Tatsuya-san? 331 00:22:29,280 --> 00:22:32,280 Fue a visitar a Tokiwa-san. 332 00:22:32,280 --> 00:22:33,780 ¿Por qué? 333 00:22:33,780 --> 00:22:36,240 Porque Tokiwa-san se siente mal. 334 00:22:36,240 --> 00:22:38,830 Y va a preparar la comida para Daichi-kun. 335 00:22:38,830 --> 00:22:41,100 Está bien que Hori-kun se vaya, ¿verdad? 336 00:22:41,100 --> 00:22:42,650 De todos modos, ¡solo haces tareas del hogar! 337 00:22:44,470 --> 00:22:46,750 ¿No lo sabes? 338 00:22:47,310 --> 00:22:51,670 Recientemente, Ko-sensei me ha confiado varias tareas. 339 00:22:51,670 --> 00:22:54,380 Sensei también cuenta conmigo. 340 00:22:54,380 --> 00:22:58,310 Ah, hoy, "Horikawa-kun realmente me ayuda todo el tiempo". 341 00:22:58,310 --> 00:23:01,020 "Gracias por estar aquí". Me miró con esos pensamientos. 342 00:23:01,020 --> 00:23:03,030 Suzume-san, ¿me estás escuchando? 343 00:23:03,030 --> 00:23:06,060 Es malo. Es una lástima. 344 00:23:07,780 --> 00:23:08,910 ¿Adónde vas? 345 00:23:09,380 --> 00:23:10,830 La casa de Tokiwa-san, seguro. 346 00:23:10,830 --> 00:23:13,010 ¿Por qué? Es doloroso, es doloroso. ¿Por qué? 347 00:23:13,010 --> 00:23:16,780 Eres realmente aburrido. Quiero decir desde hace mucho tiempo... 348 00:23:16,780 --> 00:23:18,430 Hablando de "querer decir desde hace mucho", he estado pensando, 349 00:23:18,430 --> 00:23:20,880 Le gusto a Suzume-san, ¿verdad? 350 00:23:20,880 --> 00:23:22,010 ¡De qué estás hablando! 351 00:23:22,010 --> 00:23:24,150 Lo noté. 352 00:23:24,150 --> 00:23:26,510 ¡Me gustan las caras con rasgos suaves! 353 00:23:26,510 --> 00:23:29,120 ¡No me gusta la cara de hamburguesa con rasgos marcados! 354 00:23:29,120 --> 00:23:31,340 Entonces sabías que me encantan las hamburguesas. 355 00:23:31,340 --> 00:23:33,100 ¡Gracias por decir esto! 356 00:23:33,100 --> 00:23:35,110 De qué estás hablando. - Por favor ayúdame con esto. 357 00:23:35,110 --> 00:23:37,060 ¡Tatsuya-san, por favor ayúdame! 358 00:23:37,060 --> 00:23:38,160 ¡Callarse la boca! 359 00:23:38,160 --> 00:23:40,620 ¡Tatsuya-san! - ¿Por qué son ustedes dos tan ruidosos? 360 00:23:40,620 --> 00:23:42,740 ¡Qué clínica tan ruidosa! 361 00:23:42,740 --> 00:23:46,060 ¡Quítale las manos de encima! ¡Esta es la lonchera de Tatsuya-san! - Tatsuya-san no está aquí. 362 00:23:46,060 --> 00:23:49,460 Aunque estoy lejos del Amor, me preocupo por ti todos los días. 363 00:23:49,700 --> 00:23:51,710 Mirar. 364 00:23:52,910 --> 00:23:55,180 Todos ellos son lindos. 365 00:23:55,940 --> 00:23:58,940 Eras linda desde la primera vez que te conocí. 366 00:24:08,630 --> 00:24:10,660 Viniste aquí a menudo. 367 00:24:12,100 --> 00:24:14,790 ¿Desde cuándo has estado aquí hoy? 368 00:24:15,590 --> 00:24:18,020 Hace unas tres horas. 369 00:24:18,020 --> 00:24:19,840 ¿Eh? 370 00:24:20,790 --> 00:24:23,710 Me gusta bastante este perro. 371 00:24:23,710 --> 00:24:28,300 Está abatido y aburrido, de algún modo se parece a mí. 372 00:24:28,780 --> 00:24:30,780 Pero no tengo dinero para comprarlo. 373 00:24:30,780 --> 00:24:32,920 Yo también. 374 00:24:32,920 --> 00:24:34,990 ¿Eh? 375 00:24:34,990 --> 00:24:36,980 A mí también me gusta este perro. 376 00:24:36,980 --> 00:24:41,280 Es antipático y no se vende, es como yo. 377 00:24:44,580 --> 00:24:47,870 Puedo comprarlo si el precio es así. 378 00:24:51,300 --> 00:24:54,000 ¿1.300 yenes? 379 00:24:56,880 --> 00:24:59,060 Si es posible. 380 00:24:59,060 --> 00:25:02,060 130 yenes sería demasiado. 381 00:25:14,150 --> 00:25:16,220 Delicioso. 382 00:25:17,600 --> 00:25:20,960 Intenté usar sake dulce y suave para reemplazar el azúcar. 383 00:25:22,710 --> 00:25:26,820 Si es tan sabroso, comeré demasiado y engordaré. 384 00:25:28,470 --> 00:25:31,880 Seré feliz si comes más. 385 00:25:46,550 --> 00:25:53,190 En estos siete años he seguido creyendo. 386 00:25:55,980 --> 00:26:04,520 Esa persona volvería animada como si nada hubiera pasado. 387 00:26:06,920 --> 00:26:10,600 Él absolutamente, absolutamente regresaría. 388 00:26:15,500 --> 00:26:20,020 Pero Ko-sensei me dijo eso. 389 00:26:23,180 --> 00:26:30,220 De alguna manera me sentí aliviado y feliz. 390 00:26:31,240 --> 00:26:33,150 Por favor, no te esfuerces tanto. 391 00:26:35,270 --> 00:26:41,010 Cuando se encuentre en un momento difícil, dígalo y confíe en nosotros. 392 00:26:42,950 --> 00:26:45,980 Ja... 393 00:26:56,040 --> 00:26:58,750 ¿Qué estoy diciendo? 394 00:27:16,120 --> 00:27:18,120 Tokiwa-san. 395 00:27:21,240 --> 00:27:25,420 ¿Me contarías más? 396 00:27:25,420 --> 00:27:30,050 Quiero saber más de ti. 397 00:27:30,050 --> 00:27:37,330 Lo que estás pensando, lo que estás sintiendo. 398 00:27:37,330 --> 00:27:40,910 Quiero saber. 399 00:27:48,620 --> 00:27:51,150 ¡Ya estoy de vuelta! 400 00:27:51,150 --> 00:27:55,000 Mamá, Ko-sensei, escúchenme. 401 00:27:55,000 --> 00:27:57,190 Me caí en un charco, 402 00:27:57,190 --> 00:28:00,900 ¡Es lo peor que he visto en mi vida! 403 00:28:00,900 --> 00:28:03,410 ¿Vamos a bañarnos? 404 00:28:03,410 --> 00:28:05,610 Uwa estás sangrando. 405 00:28:05,610 --> 00:28:08,960 ¿Estás adolorido? Vamos. Tomemos un baño. 406 00:28:15,040 --> 00:28:18,680 Por favor~ escribiré lo que quieras. 407 00:28:18,680 --> 00:28:20,460 "De ninguna manera, de ninguna manera." 408 00:28:20,460 --> 00:28:22,550 "Me preguntaste tan de repente que no tengo trabajo para ti". 409 00:28:23,380 --> 00:28:25,230 ¿Has leído mi propuesta? 410 00:28:25,230 --> 00:28:27,000 "Lo he leído pero no funciona". 411 00:28:27,000 --> 00:28:29,390 Entonces haré otra propuesta. 412 00:28:29,390 --> 00:28:31,990 "¿Por ejemplo?" - Por ejemplo... bueno... 413 00:28:31,990 --> 00:28:33,230 "¿Qué tipo de libro puedes escribir?" 414 00:28:41,810 --> 00:28:48,540 Quiero hacer de Sakanoue Animal Clinic un lugar lleno de sonrisas de los armadores y propietarios. 415 00:28:48,540 --> 00:28:55,780 Quiero aumentar el número de personal y hacer que sea más fácil trabajar en la clínica. 416 00:28:55,780 --> 00:28:59,320 Los Shippos son nuestros preciosos miembros de la familia. 417 00:28:59,320 --> 00:29:05,040 Pero en comparación con Alemania y Suecia, que son países muy desarrollados, 418 00:29:05,040 --> 00:29:08,580 Japón todavía está rezagado. 419 00:29:08,580 --> 00:29:14,900 Por ejemplo, si Japón también puede tener refugios que puedan hacerse cargo de los barcos abandonados al igual que el Reino Unido, 420 00:29:14,900 --> 00:29:18,590 Entonces podremos encontrar nuevas familias para ellos. 421 00:29:19,640 --> 00:29:23,850 Quiero hacer un lugar así algún día. 422 00:29:26,110 --> 00:29:28,750 ¡Qué sueño tan espléndido! 423 00:29:33,680 --> 00:29:35,580 Tokiwa-san. 424 00:29:37,180 --> 00:29:41,150 ¿Podrías hablarme de Kase-sensei? 425 00:29:49,380 --> 00:29:51,990 Esta canción. 426 00:29:54,320 --> 00:29:59,700 Como a menudo lo estropeo, Daichi también lo recuerda. 427 00:30:03,620 --> 00:30:10,680 Mi marido me enseñó esta canción. 428 00:30:14,040 --> 00:30:18,740 Nos conocimos en mi lugar de trabajo anterior. 429 00:30:20,280 --> 00:30:25,590 Trabajo y cómo tratar con los animales. 430 00:30:27,870 --> 00:30:31,870 realmente me enseñó muchas cosas. 431 00:30:33,500 --> 00:30:41,760 Ese hombre crió a Daichi, que todavía era muy pequeño en ese momento, con sus propias manos. 432 00:30:44,030 --> 00:30:50,030 Cuando decidí casarme, todos los que me rodeaban se opusieron. 433 00:30:54,160 --> 00:30:57,800 Pero no dudé en absoluto. 434 00:31:00,860 --> 00:31:04,710 Porque me gustaba. 435 00:31:39,550 --> 00:31:42,950 Ya estoy de vuelta. - Bienvenido a casa. 436 00:31:42,950 --> 00:31:45,950 ¿Comida? - Ya lo tuve. 437 00:31:46,820 --> 00:31:49,510 Ah, ya veo. 438 00:31:52,140 --> 00:31:55,190 Tatsuya, hueles a otro hogar. 439 00:31:55,190 --> 00:31:57,580 ¿Eh? 440 00:31:57,880 --> 00:32:02,260 No te hagas el inocente. No puedes engañar a mis ojos. 441 00:32:03,420 --> 00:32:08,540 Últimamente tus pantalones tienen bien abrochados y no tienes pelos de cama. 442 00:32:08,540 --> 00:32:12,750 En ese momento estabas teniendo algo con esa mujer casada, ¿no? 443 00:32:12,750 --> 00:32:13,950 ¡Se llama Tokiwa-san! 444 00:32:13,950 --> 00:32:17,420 Confesar. ¿Hasta dónde han estado ustedes dos? 445 00:32:17,420 --> 00:32:20,560 ¡Odio tanto que mi madre me diga esas cosas! 446 00:32:20,560 --> 00:32:21,110 ¡Tatsuya! 447 00:32:21,110 --> 00:32:22,850 ¿Qué? Eres muy insistente. 448 00:32:24,020 --> 00:32:25,980 Usas tu tela por delante y por detrás. 449 00:32:30,760 --> 00:32:33,390 Siento que aquí está apretado de alguna manera. 450 00:33:04,180 --> 00:33:06,930 Buen día. 451 00:33:08,640 --> 00:33:12,710 Buen día. -Tokiwa-san. 452 00:33:12,710 --> 00:33:14,220 Ganaste algo de peso, ¿no? 453 00:33:14,560 --> 00:33:16,220 ¿Eh? 454 00:33:16,220 --> 00:33:18,030 Es raro que engordes incluso después de haber cogido un resfriado. 455 00:33:18,030 --> 00:33:22,160 ¿Quizás has comido algo delicioso? Por favor dígame. 456 00:33:22,950 --> 00:33:26,680 No digas cosas innecesarias y ponte manos a la obra rápidamente. 457 00:33:26,680 --> 00:33:29,180 Sólo dímelo, por favor~ 458 00:33:44,620 --> 00:33:45,870 ¿Por qué estás aquí? 459 00:33:55,780 --> 00:33:59,650 Quiero dejar que Love se opere. 460 00:33:59,650 --> 00:34:02,680 pero no gano dinero. 461 00:34:02,680 --> 00:34:05,030 Absolutamente lo devolveré. 462 00:34:05,030 --> 00:34:09,710 Definitivamente lo devolveré... Por favor, prestame algo de dinero. 463 00:34:11,590 --> 00:34:13,810 Eres un idiota como siempre. 464 00:34:17,200 --> 00:34:19,390 Tenía la intención de hacer eso desde el principio. 465 00:34:21,870 --> 00:34:23,720 Lo lamento. 466 00:34:23,720 --> 00:34:25,420 No es para ti. 467 00:34:26,310 --> 00:34:28,020 Es por amor. 468 00:34:34,500 --> 00:34:38,790 Tienes una llamada. Contéstalo. 469 00:34:40,730 --> 00:34:42,730 Lo lamento. 470 00:34:45,780 --> 00:34:46,960 Sí. 471 00:34:46,960 --> 00:34:49,050 "Este es Yamaguchi de Shodan Sha." 472 00:34:49,050 --> 00:34:52,630 Ah, hola. Estoy en deuda contigo. Sí. 473 00:34:52,630 --> 00:34:56,720 ¿Ahora? Sí totalmente bien. Sí. 474 00:34:56,720 --> 00:34:59,240 Leí la propuesta de Nakura-san. 475 00:34:59,240 --> 00:35:00,320 Gracias. 476 00:35:00,320 --> 00:35:03,620 No es interesante a un nivel sorprendente. 477 00:35:03,620 --> 00:35:05,640 ¿Qué? 478 00:35:05,640 --> 00:35:09,640 ¿Qué? Ah, ninguna de las ideas se puede utilizar. 479 00:35:10,160 --> 00:35:12,400 Si es así, ¿por qué viniste a decirme esto? 480 00:35:12,400 --> 00:35:14,730 Está bien, dímelo por teléfono. 481 00:35:14,730 --> 00:35:16,730 El blog de Nakura-san. 482 00:35:18,180 --> 00:35:21,770 También me gustan los perros por eso leo mucho tu blog. 483 00:35:23,600 --> 00:35:27,820 Si está bien, ¿podríamos publicarlo? 484 00:35:28,710 --> 00:35:30,610 ¿Eh? 485 00:35:30,610 --> 00:35:33,810 Creo que a los amantes de los perros definitivamente les encantaría. 486 00:35:40,830 --> 00:35:42,460 Por favor. 487 00:35:42,460 --> 00:35:45,310 Please do the surgery on her. 488 00:35:47,560 --> 00:35:49,500 Ya tomaste una decisión. 489 00:35:50,230 --> 00:35:52,620 Oye~ Que increíble~ 490 00:35:52,620 --> 00:35:55,810 ¡Escucha! I'm going to publish a book! 491 00:35:55,810 --> 00:35:57,340 ¿Libro? 492 00:35:57,340 --> 00:36:01,220 It's decided to publish "Love Diary"! 493 00:36:01,220 --> 00:36:03,900 Isn't ... Isn't it great! ¡Excelente! 494 00:36:03,900 --> 00:36:05,860 ¡Es tan genial! - ¿En realidad? 495 00:36:05,860 --> 00:36:07,600 ¡Es genial, verdad! 496 00:36:07,600 --> 00:36:09,950 It'd be like this if I show my real capability. 497 00:36:09,950 --> 00:36:12,750 En lugar de la capacidad real de Nakura-san, debería ser la capacidad real de Love-kun. 498 00:36:12,750 --> 00:36:14,540 No digas cosas innecesarias. 499 00:36:14,540 --> 00:36:19,910 Amar. Gracias a ti. Gracias. 500 00:36:19,910 --> 00:36:23,760 ¡Ay qué sorpresa! Entonces has estado aquí. 501 00:36:24,300 --> 00:36:27,810 ¿Qué pasó? ¿Tienes dolor de estómago? 502 00:36:27,810 --> 00:36:30,310 No peleéis delante del Amor. 503 00:36:30,310 --> 00:36:32,180 ¿Eh? 504 00:36:32,180 --> 00:36:35,750 ¿Eh? - ¿Por qué? ¿Qué? 505 00:36:35,750 --> 00:36:40,930 ¿Puedo pedirle a Tashiro-sensei que opere la cirugía? 506 00:36:40,930 --> 00:36:42,320 ¿A mí? 507 00:36:42,320 --> 00:36:46,780 Lo mejor es pedirle que opere la cirugía. 508 00:36:48,170 --> 00:36:52,980 Hay familiares esperando que Love regrese a casa. 509 00:36:54,060 --> 00:36:59,060 Por favor ayuda amor. Por favor. 510 00:37:02,990 --> 00:37:07,080 Veo. Si dices hasta ahora. 511 00:37:07,080 --> 00:37:12,470 Sin embargo, tienes que ser mi asistente. 512 00:37:12,470 --> 00:37:13,850 ¿Eh? 513 00:37:13,850 --> 00:37:18,640 Es una buena oportunidad. Puedes aprender mucho. 514 00:37:19,360 --> 00:37:22,550 Ah... sí. 515 00:37:22,550 --> 00:37:26,720 El horario es el 27 de septiembre a las 11:00 horas. Sala 1ª OP. 516 00:37:26,720 --> 00:37:31,050 Ese día, todos los miembros del equipo de cirugía, tres horas antes de la cirugía... 517 00:37:31,050 --> 00:37:34,680 El día de la cirugía. 518 00:37:39,150 --> 00:37:41,080 ¿Cómo está el amor? 519 00:37:41,700 --> 00:37:44,700 ¿Por qué no puedes llegar a tiempo en un momento tan crítico? 520 00:37:46,920 --> 00:37:48,640 Lo lamento. 521 00:37:56,850 --> 00:37:58,670 Ja... 522 00:38:09,510 --> 00:38:11,810 ¡Quédate quieto! 523 00:38:21,770 --> 00:38:24,070 Voy a tomar un tabaco. 524 00:38:24,070 --> 00:38:26,550 Sentarse. ¡Siéntate ahora! 525 00:38:44,880 --> 00:38:47,860 ¿Estás llorando? 526 00:38:50,720 --> 00:38:53,720 Me estás poniendo nervioso. 527 00:38:57,420 --> 00:38:59,960 Puedes usarlo. 528 00:39:11,770 --> 00:39:13,190 ¡Tatsuya! 529 00:39:13,190 --> 00:39:15,970 Es genial que llegues a tiempo. 530 00:39:15,970 --> 00:39:20,970 Si algo le pasa al Amor... 531 00:39:25,480 --> 00:39:26,880 Sensei. 532 00:39:28,260 --> 00:39:32,940 ¡Por favor ayuda amor! ¡Por favor ayúdala! 533 00:39:39,710 --> 00:39:41,710 Tú también dices algo. 534 00:39:56,220 --> 00:39:58,510 Tengo la sensación de ustedes dos. 535 00:40:00,240 --> 00:40:02,940 Haré lo mejor que pueda. 536 00:40:03,950 --> 00:40:05,950 Por favor. 537 00:40:13,710 --> 00:40:17,900 Esta vez, es muy probable que el tumor cerebral sea un meningioma. 538 00:40:17,900 --> 00:40:22,590 El meningioma canino a menudo tiene límites poco claros con el tejido cerebral normal, 539 00:40:22,590 --> 00:40:23,980 el tumor en sí también es frágil. 540 00:40:24,750 --> 00:40:25,070 Sí. 541 00:40:25,070 --> 00:40:28,840 Seguramente desafiaré la cirugía prestando la mayor atención. 542 00:40:28,840 --> 00:40:31,440 pero será una cirugía difícil. 543 00:40:31,440 --> 00:40:34,480 Espero un apoyo fluido de su parte. 544 00:40:34,480 --> 00:40:38,670 Cuento contigo. - Sí. 545 00:40:38,670 --> 00:40:43,030 Se iniciará la cirugía de extirpación del tumor cerebral. 546 00:40:43,030 --> 00:40:45,920 Gracias por tu ayuda. - Estaré a tu cuidado. 547 00:40:47,190 --> 00:40:49,220 Por favor dame el bisturí. - Sí. 548 00:40:58,280 --> 00:41:01,380 Mueve la gasa un poco hacia la derecha. - Sí. 549 00:41:05,720 --> 00:41:09,480 Cambie uno nuevo. - Sí. 550 00:41:57,150 --> 00:41:59,610 Tashiro-sensei, la presión intracraneal superó los 20. 551 00:41:59,610 --> 00:42:02,960 Deje actuar los depresores de la presión intracraneal durante 30 minutos. - Sí. 552 00:42:02,960 --> 00:42:05,380 Sensei, el sangrado no se puede detener con una gasa. 553 00:42:05,380 --> 00:42:07,140 ¿Le pongo una sábana hemostática? 554 00:42:07,140 --> 00:42:09,780 Coloque diez hojas de 2 mm. - Sí. 555 00:42:24,400 --> 00:42:26,550 La cirugía se completó con éxito. 556 00:42:27,670 --> 00:42:29,900 El amor hizo lo mejor que pudo. 557 00:42:29,900 --> 00:42:32,620 Gracias. Gracias. 558 00:42:32,620 --> 00:42:33,580 Gracias. 559 00:42:34,500 --> 00:42:36,030 Gracias. 560 00:42:37,870 --> 00:42:41,310 El amor quería verlos a los dos otra vez. 561 00:42:41,310 --> 00:42:44,940 Entonces ella hizo lo mejor que pudo, creo. 562 00:42:49,540 --> 00:42:51,350 Ve y quédate con el Amor. 563 00:43:16,840 --> 00:43:19,960 Bueno, esta vez lo entendí del incidente. 564 00:43:21,820 --> 00:43:25,230 De hecho, no puedo cuidar del Amor solo. 565 00:43:28,630 --> 00:43:32,220 El amor también quiere quedarse contigo. 566 00:43:34,030 --> 00:43:38,790 Entonces, bueno, de ahora en adelante, 567 00:43:39,980 --> 00:43:46,110 cuidemos juntos del Amor. 568 00:43:46,640 --> 00:43:53,390 ¿Es una propuesta? 569 00:43:57,140 --> 00:43:58,810 Mmm. 570 00:44:00,180 --> 00:44:01,610 Lo siento. Estoy comprometido. 571 00:44:01,610 --> 00:44:02,520 ¿Eh? 572 00:44:02,520 --> 00:44:04,640 Voy a casarme. Entonces de ninguna manera contigo. 573 00:44:09,060 --> 00:44:11,780 ¿Eh? 574 00:44:13,360 --> 00:44:15,850 ¡Eh! 575 00:44:15,850 --> 00:44:18,940 Vayamos juntos. ¿No es esto genial? 576 00:44:18,940 --> 00:44:22,210 Podemos hacer nuestra propia balsa, parece súper divertido. 577 00:44:22,210 --> 00:44:25,180 ¿Pero realmente podemos hacer una balsa? 578 00:44:25,180 --> 00:44:29,550 ¡Podemos lograrlo! Pase lo que pase, ¡solo desafía y desafía nuestras vidas! 579 00:44:29,550 --> 00:44:33,820 Ah... Este es el evento que mamá espera con ansias. 580 00:44:33,820 --> 00:44:35,660 ¿Eh? 581 00:44:35,660 --> 00:44:38,080 A ella le gusta mucho tal evento. 582 00:44:38,080 --> 00:44:41,180 ella estaba entusiasmada y se tomó un descanso para ir al evento. 583 00:44:41,180 --> 00:44:43,190 ¿Lo hizo ella? 584 00:44:43,190 --> 00:44:47,790 Mamá, vámonos. No pienses mucho. 585 00:44:47,790 --> 00:44:50,710 ¿Por qué sigues diciendo cosas descaradas? 586 00:44:50,710 --> 00:44:54,000 Si está bien, vayamos juntos. Nosotros tres. 587 00:44:57,150 --> 00:44:58,920 Ah, está bien. 588 00:44:58,920 --> 00:45:04,030 ¡Excelente! Entonces vámonos a casa. Tengo hambre. 589 00:45:04,030 --> 00:45:06,680 Aunque hoy en día también hay comida hervida. 590 00:45:06,680 --> 00:45:09,380 Dices las cosas como quieras... 591 00:45:09,380 --> 00:45:12,410 Saldremos primero. - Gracias por tu arduo trabajo. 592 00:45:12,410 --> 00:45:13,080 Nos vemos mañana. 593 00:45:13,080 --> 00:45:15,220 También cuento contigo mañana. 594 00:45:15,220 --> 00:45:17,220 Vámonos rápido. - Sí. 595 00:45:18,740 --> 00:45:21,670 Mamá, comamos panqueques con forma de pez y luego vámonos a casa. 596 00:45:21,670 --> 00:45:23,520 Sólo hoy. 597 00:45:23,520 --> 00:45:26,380 ¿Está realmente bien? Sólo intenté preguntar. 598 00:45:26,380 --> 00:45:28,900 ¡Súper suerte! 599 00:45:35,380 --> 00:45:36,680 Hola. 600 00:45:36,680 --> 00:45:38,810 "Hola. ¿Es este Tatsuya?" 601 00:45:39,250 --> 00:45:40,610 Sí. 602 00:45:40,630 --> 00:45:42,110 "Mucho tiempo sin verlo." 603 00:45:44,380 --> 00:45:46,580 Doctor Pablo. ¿Cómo estás? 604 00:45:47,050 --> 00:45:49,380 "Muy bien, gracias. ¿Y tú?" 605 00:45:49,380 --> 00:45:51,380 Estoy muy bien, gracias. 606 00:45:51,920 --> 00:45:53,620 "Escucha, Tatsuya." 607 00:45:53,880 --> 00:45:56,110 "Estoy armando un proyecto aquí". 608 00:45:56,110 --> 00:45:57,950 "Y me gustaría que fueras parte de ello". 609 00:46:00,280 --> 00:46:02,080 Eh, ¿nuevo proyecto? 610 00:46:03,350 --> 00:46:06,830 ¡Es realmente delicioso! ¡Sabe bien! 611 00:46:06,830 --> 00:46:09,040 Es genial. 612 00:46:09,040 --> 00:46:12,910 Ah, pero me enojaré si te sobra en la cena porque comes esto. 613 00:46:21,720 --> 00:46:23,800 Hola. 614 00:46:23,800 --> 00:46:27,030 "¿Puedo hablar con Kase Tokiwa-san?" 615 00:46:27,660 --> 00:46:28,380 Sí. 616 00:46:29,050 --> 00:46:31,910 "Tenemos algunos de los mejores veterinarios del mundo volando, 617 00:46:31,910 --> 00:46:35,880 y vamos a hablar de algunas cosas interesantes". 618 00:46:35,880 --> 00:46:37,280 "Quiero que estés aquí para ello". 619 00:46:39,490 --> 00:46:41,880 ¿Me quieres? 620 00:46:41,880 --> 00:46:44,220 "Este es el Ministerio de Relaciones Exteriores". 621 00:46:44,220 --> 00:46:47,310 "Tenemos un informe sobre Kase Tasuku-san." 622 00:46:48,540 --> 00:46:50,040 ¿Eh? 623 00:46:50,040 --> 00:46:54,190 "Encontraron a su marido que estaba desaparecido". 624 00:46:57,320 --> 00:46:59,460 Mamá, ¿qué pasó? 625 00:47:00,660 --> 00:47:02,510 ¿Mamá? 626 00:47:13,440 --> 00:47:16,630 Comamos. 627 00:47:41,180 --> 00:47:42,610 Bienvenido de nuevo. 628 00:47:42,610 --> 00:47:44,640 Es difícil que su marido se recupere por completo. 629 00:47:44,640 --> 00:47:46,350 Hay un buen hospital allí. 630 00:47:46,350 --> 00:47:47,710 ¿Está bien? Para decir adiós. 631 00:47:47,710 --> 00:47:49,450 Para ayudar a Ko-sensei. 632 00:47:49,450 --> 00:47:50,350 ¿De dónde eres? 633 00:47:50,350 --> 00:47:52,540 Sigue ladrando, recibí quejas del vecindario. 634 00:47:52,540 --> 00:47:53,340 ¡Ko-sensei! 635 00:47:53,340 --> 00:47:54,150 Por favor ayúdalo. 636 00:47:54,150 --> 00:47:56,520 Los días que pasaron juntos nunca desaparecerían. 637 00:47:56,520 --> 00:47:58,610 Tengo muchas cosas que decirte. 638 00:47:58,610 --> 00:48:00,540 Porque has estado esperando durante siete años. 639 00:48:04,510 --> 01:00:01,500 Siempre estaré aquí. 640 00:48:06,280 --> 01:00:01,500 Crudo: Golosinas ARASHI Sub: Traducción de ARASHI Control de calidad: rallador de huevos